◇駐車に関するルール/PARKING RULE　Since 3/9 2025

赤井ファームマネージャーの指示通りのところに駐車お願いします。

駐車に関しては赤ファームのマネージャーに必ず従ってください。赤井ファームの通路の駐車してはいけない場所には絶対駐車してはいけません。

Please park your car as directed by the Akai Farm Manager. This time, park alongside the rail line as usual.Please always follow the instructions of the Akai Farm manager regarding parking. Do not park in areas along the driveway of Akai Farm where parking is prohibited.

◇天気についてWeather Concerns

悪天のためキャンセルしたい場合は、下記のキャンセルフォームでお知らせください。天候事情によるキャンセルはキャンセル料が発生いたしません。

If you are considering canceling due to rain, please use the cancellation form below. There is no cancellation fee for weather-related cancellations.

【キャンセルフォーム/cancelation form】https://forms.gle/wCQK7vqR3ZJqdefBA

◇チェクイン＆アウト/Check-in and Check-out Forms

赤井ファームへチェックイン＆アウトを下記フォームでお知らせください。

赤井ファーム業務の助けになります。ご協力よろしくお願いいたします。

Please notify us when you arrive and depart from Akai Farm using the Google Forms below. This helps the Akai Farm Manager manage increasing booking requests. Your cooperation greatly supports our operations.

到着した時/arrive: Check-in:

【ハローフォーム/Hello Form】https://forms.gle/B32Mb1xdXXnE91gYA

帰るときWhen you depart: Check-out:

【リポートフォーム/ Report Form】https://forms.gle/YJPsXSfxxeQQiDaf7

◇隣接する土地/Farm Area Adjacent to Akai Farm

赤井ファームに隣接する畑は進入禁止です。畑のオーナーさんは、プロの農家さんで、畑内に誰かが入って足跡など残すことはとても困ることです。

赤井ファームマネージャーは周辺の土地の所有者さんと良い関係を保つために努力しています。ユーザー様のご協力いただきますようお願いいたします。

The farm area next to Akai Farm is off-limits. Stepping into the farm can cause significant issues for the professional farmers there. We strive to maintain good relations with the neighboring landowners and appreciate your cooperation.

◇禁煙ルール/Non-smoking Policy

赤井ファームは全エリア禁煙です。皆様にご協力をお願いいたします。そして、いつも協力してくださっている多くのユーザーの皆様に感謝いたしております。

All areas of Akai Farm are non-smoking. We appreciate everyone's cooperation and thank our many users for their continued support.

◇予約リクエスト/Booking Requests

通常、予約リクエストは少なくともご予約になりたい日の５日前までにいただけましたら幸いです。１週間以上前に予約リクエストいただけましたら非常に助かります。

We appreciate booking requests at least 5 days before your intended date. Booking more than a week in advance is especially helpful.

◇ どうか、打球をコントロールしてトレーニングしてください。赤井ファームに適したトレーニングドリルを選択してください。

赤井ファームはフリーバッティングのための施設ではありません。ボールを遠くに打つ練習をしていはいけません。

赤井ファームの周りの畑に幾つか飛び出すボールがあることは理解しています。しかしながら、ユーザーの打ったボールが車や電車や線路などのものを破損した場合、すべての責任はユーザーにあります。

Please control your batting and select appropriate drills for Akai Farm. Note that Akai Farm is not designed for power hitting or driving balls long distances. Be mindful that while some balls may escape the nets and land on neighboring farms, you must take full responsibility for any damage caused by balls hitting cars, trains, railroads, or any other property.

◇ボーリングマシン/Bowling Machine Setup

ボウリングマシンは、短い脚の方を使うと、出し入れが楽で配球のコントロールもしやすいと思います。

We recommend using short legs on the bowling machine for ease of setup and takedown. Short legs also facilitate better control over ball delivery to batsmen.

◇マシン用ボール/Types of Balls for the Machine

赤井ファームは3種類のマシン用ボールがあります。軟球、ディンプルボール（マシン用）、野球の硬式ボール風。ユーザーさんが持ってきたハードボールも使用できますが、配球する前にバッツマンに確認するようにしましょう。

Akai Farm provides three types of balls for use with the bowling machine: soft baseballs, dhimple balls, and balls designed to mimic the feel of hard balls. Please ensure you confirm with the batsman before delivering hard ball which you prepare.

◇タクシーの為の地図　Map for coming to Akai Farm by Taxi

https://drive.google.com/file/d/1_024ALQikLZRlz3IbCgeR_5bgKoWrsqp/view?usp=sharing

◇病院リスト　Hospital List

https://drive.google.com/file/d/1VGC-Jmz501TQ3UZ-sQMH5Rmirdhr4JeQ/view?usp=sharing